[Indonesia by Yongyongmi22] Ig; @yongmida22
[W, Oh Seong Moo]
Penjualan hingga mencapai 10 juta kopi.
W adalah komik seris terbaik Korea.
Karakter utama Kang Chul...
mengetahui dari Oh Yeon Joo kalau dia adalah sebuah tokoh komik.
[W Sebelumnya]
Mereka menyadari perasaannya pada satu sama lain...
dan bermimpi tentang hidup baru bersama.
Aku akan menembak kepalamu.
Aku baru saja hampir mati.
Pembunuh yang membunuh keluarga Kang Chul muncul...
dan mengancam Kang Chul akan membunuh Oh Yeon Joo.
Aku sudah menunggu 10 tahun.
Aku menunggu dia untuk menemukanku.
Tapi kenapa itu berakhir?
Bagaimana bisa ini akhirnya?
Kehadiran pembunuh dan Oh Yeon Joo...
membuat karakter W lainnya kehilangan tujuannya,
dan membuat karakter lain menghilang.
Mulai dari saat pertama kali kita bertemu disini...
jadikan kejadian ini sebagai mimpi.
Lupakan aku. Jaga dirimu.
Kang Chul bekerja sama dengan Oh Seong Moo dan kembali...
pada waktu dua bulan yang lalu, sebelum dia bertemu Oh Yeon Joo,
dengan tujuan untuk melindungi dunia W dan Oh Yeon Joo.
Direktur, kau baik-baik saja?
Apa kau bahagia akhir-akhir ini?
Itu cincin yang cantik.
Dia benar-benar melupakanku.
Kau bisa melakukannya untuk anakmu.
Kau bisa mengakhiri W dengan bahagia.
Aku akan mengakhiri W dengan bahagia.
Kita harus membuat wajah yang Kang Chul akan percayai itu adalah pembunuhnya.
Pria yang Kang Chul akan percayai sebagai pembunuhnya...
hanyalah dia.
Aku tahu pria itu. Dia adalah pria yang menusukku di atap.
Pembunuh 10 tahun yang lalu dibuat dan ditahan.
Mereka juga menahan Han Cheol Ho yang menuduh Kang Chul sebagai pembunuh.
Kau bajingan!
Hanya sebelum semuanya terungkap...
Dimana Kang Chul?
Pembunuhnya muncul dengan wajah Oh Seong Moo...
dan membuat rencana Kang Chul gagal.
[Episode 10]
Aku mau membeli makanan. Kau mau jokbal?
Kau suka jokbal.
Iya.
Aku akan segera kembali.
Soo Bong!
Ah...
[Sebelum dia memakanku, aku akan memakannya.]
Sekarang kau sudah memenuhi janjimu.
Ini adalah wajahku?
Benar.
Ini adalah aku.
Aku adalah kau.
Wajah ini sangat cocok denganku.
Kau juga ingin membunuh Kang Chul.
Sama sepertiku.
Ayo hentikan ini!
Saat itu aku menyadarinya.
Kau dan aku...
berbagi jiwa yang sama.
Mungkin itu sebabnya.
Aku pikir wajah ini sangat cocok denganku.
Lepaskan aku.
Aku sudah memberimu identitas.
Aku menepati janjiku!
Benar. Kau menepati janjimu,
tapi sekarang kau mencoba membunuhku.
Kau bekerja sama dengan Kang Chul untuk membunuhku.
Itu adalah pengkhianatan.
Semua yang aku lakukan adalah mengikuti perintahmu.
Kau adalah aku, dan aku adalah kau.
Mulai sekarang, kau akan menuruti perintahku.
Aku datang.
Sunsaengnim?
Ayo makan jokbal.
Sunsaengnim, aku membeli jokbal.
Apa dia tidur?
Sunsaengnim?
Soo Bong?
Ini aku, Soo Bong.
Soo Bong.
[Soo Bong]
Wajahku menghilang.
Soo Bong.
Selamatkan aku, Soo Bong.
Dia mengambil wajahku.
Dimana wajahku?
Soo Bong.
Duduklah.
Gambarkan sebuah senjata. Yang paling bagus.
Aku ingin peluru yang banyak.
Lebih. Gambar lebih banyak peluru.
Aku ingin membunuh banyak orang.
Tolong lihat dengan benar foto ini.
Ini adalah pelaku kejahatan Kang Chul...
di Plaza Hotel di Seoul pada May 25.
Di hari penyerangan, dia memakai jaket bertopi berwarna abu-abu,
celana berwarna khaki dan kaos navy.
Dia mengenakan kacamata,
dan memiliki janggut putih.
Dia memiliki tinggi sekitar 175cm.
Kalau kau mengetahui tentangnya atau keberadaannya...
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
- Ada apa? - Apa itu?
- Apa yang terjadi? - Apa dia pingsan?
Ada apa?
- Apa itu? - Aku tidak tahu.
- Apa dia pingsan? - Tunggu sebentar.
- Apa ini? - Apa yang terjadi?
- Pergi dan periksa.
Siapa kau?
Minta penjagaan.
Kang Chul.
Kau disana?
Kau bisa mendengarku?
Kau sangat ingin menemukanku, jadi aku datang.
Aku datang dan menunjukkan wajahku.
Kau sangat kesulitan karena aku tidak muncul selama 10 tahun ini, kan?
Itu juga sangat menyakitkan untukku.
Aku ingin muncul, tapi aku tidak bisa.
Ini aku.
Bagaimana wajahku?
Aku sangat menyukainya.
Aku akan lebih sering menemuimu.
Panggil ambulans!
Tolong aku.
Polisi mencoba mencari kemana dia pergi,
tapi mereka masih belum bisa melacaknya.
Ini adalah breaking news.
Wajah dari pelaku penambakan...
baru saja terungkap.
Dia diperkirakan berumur 60 tahun, dan identitasnya masih belum terlacak.
Polisi secara terbuka mencarinya.
- Pelakunya... - Apa ini?
Kenapa ayah mencoba ceritanya lagi?
- Minggir! - Ini benar-benar cerita yang buruk.
Apa yang dia coba lakukan?
Bagaimana denganku?
Kenapa aku ada disini lagi?
Kang Chul bahkan tidak mengenaliku sekarang.
[Emergency Ward]
Ada laporan palsu kalau kau terluka parah.
Lakukanlah interview.
Kau bisa melakukannya di lobby.
- Baiklah. - Direktur.
- Aku mendapat telefon dari polisi. - Mereka sudah menemukannya?
Belum. Itu laporan palsu.
Mereka tidak tahu bagaimana dia masuk atau keluar.
Tidak ada kamera yang menangkapnya masuk atau keluar dari set.
Itu adalah laporan palsu.
Aku tidak ada di tempat, dan aku tidak terluka sama sekali.
Kau sudah melihat video yang pembunuh itu kirim?
Iya, sudah.
Itu sudah jelas dikiramkan untukmu.
Apa yang dia maksud dengan "10 tahun yang lalu"?
Biar aku bertanya padamu.
Menurutmu apa maksudnya itu?
Sepertinya...
dia adalah pembunuh yang membunuh keluargamu.
Kau pikir itu adalah orang yang sama?
Dia mengatakannya sendiri.
Dia bilang dia kembali setelah 10 tahun.
Itu artinya dia adalah pembunuhnya,
dan kau mendapat tuduhan palsu...
karena investigasi yang salah oleh polisi.
Ini bukan waktu yang tepat untuk membahas itu,
tapi seseorang akan bertanggung jawab untuk masalah ini.
Dia melewatkan pembunuhnya, membuat korban sebagai pembunuh...
dan membiarkan pembunuh melakukan pembunuhan masal.
Apa kau membicarakan tentang Menteri Han Cheol Ho?
Bahkan kalaupun aku tidak menyebut namanya, semua orang tahu itu.
Dia sendiripun tahu.
Psycopath gila itu.
Pak. Bukankah lebih baik untuk mendatangi tempat kejadiannya sekarang?
Sebelum opini publik menjadi...
Permisi. Siapa kau?
Iya?
Itu bukanlah logo rumah sakit kami.
Kenapa kau disini?
Aku pikir aku memakai seragam kakakku.
Dia juga dokter di rumah sakit lain.
Kau bisa memindahkan dia sekarang. Berikan dia antibiotik.
Beritahu bagian operasi orthopedi.
[Bagian Kontrol]
Permisi?
[Khusus Karyawan]
Sebenarnya apa yang terjadi?
Apa yang harus aku lakukan?
Kemana aku harus pergi?
[Tolong jaga pasien ruang 1013 yang terus meminum.]
Kenapa aku bingung?
Dia bahkan tidak mengenaliku.
Oh Yeon Joo.
Bolehkah seorang dokter minum alkohol di rumah sakit?
Bukankah semua orang mendapat panggilan darurat hari ini?
Mereka memiliki dokter yang cukup yang sedang bekerja sekarang.
Ada cukup dokter di ruang gawat darurat sekarang.
Ditambah lagi, aku sedang tidak bertugas.
Bisakah kau memberiku sedikit?
Aku sedang sangat ingin minum.
Rasanya lebih baik.
Kau bisa menghabiskannya.
Terima kasih.
Kenapa kau terus melihatku seperti itu?
Dari awal sudah menggangguku.
Kenapa kau terus melihatku seperti itu?
Kau mirip dengan seseorang.
Mirip? Dengan siapa?
Suamiku.
Apa itu cincin pernikahanmu? Pantas saja.
Halo?
Aku ada di atap.
Operasinya sudah selesai.
Baiklah, aku akan segera turun.
Terima kasih untuk minumannya.
Soo Bong, jam berapa ini?
Sudah 12 jam sejak kejadian itu.
- Kecilkan volume suaranya. - Pelakunya masih dalam pencarian.
Dua warga ditemukan tewas.
Setidaknya, 10 orang tewas dan 13 orang terluka.
Tiga orang yang terluka sedang dalam keadaan kritis.
Direktur Yoon Seok Joon...
- turut berdua cita... - Kau siapa?
Kenapa kau tidur disini?
Dia menganggap kejadian ini sebagai aksi terorisme dan akan...
Aku pasti masuk ke kamar yang salah.
[Kantor Dokter Gigi, Pusat Promosi Kesehatan]
Apa ini?
Kenapa aku masih disini?
Apa yang terjadi? Kenapa aku masih disini?
Kami tidak menemukan sidik jari ataupun rambut. Kami tidak bisa menemukan apapun.
Bagaimana mungkin? Aku tidak mengerti.
Seharusnya dia terekam dalam kamera keamaan.
- Aku tidak mengerti. - Hari itu.
Pelaku penembakan...
yang menyebabkan lebih dari 20 orang terluka...
masih dalam pencarian.
Polisi mengatakan tidak ada jejak dari pelaku...
memasuki dan meninggalkan tempat kejadian,
yang membuat penyelidikan semakin sulit.
- Dan sehari setelah itu. - Direktur Kang Chul...
[Makanan sedia sendiri.]
Bahkan hari setelah itu,
aku masih belum bisa kembali pulang.
Aku tidak melakukan apapun...
pada karakter utama komik ini.
Aku hanya...
seorang extra di komik ini.
[Bawang hitam]
Pagi ini, pemakaman 10 korban...
diadakan jam 10 pagi di kantor W.
Termasuk oleh keluarga korban, anggota pemerintah,
Kepala Kantor Jaksa Umum...
Hey.
Kau siapa?
Aku tanya kau siapa.
Kau terus masuk kemari. Sebenarnya siapa kau?
Kau bukan dari departemen kami.
Itu juga pakaianku!
Hey! Hey!
Aku lapar.
Bukankah ini rumah Yoon So Hee? Aku melihatnya di komik.
Bagaimana kau tahu passwordnya?
[Daebak Bank]
Maafkan aku.
Ini bukan benar-benar keinginanku.
Aku akan meminjamnya sebentar.
Tidak, kau tidak perlu datang.
Aku akan mengambilnya.
Berapa passwordnya?
- Apa? - Oh tidak!
Aku sudah masuk.
Di meja?
Baiklah.
Aku menemukannya. Aku akan kesana.
Kau...
Oh Yeon Joo?
Pemerintah bahkan tidak bisa membayar kerja kerasmu.
Aku tidak percaya ini. Aku benar-benar minta maaf.
Tidak apa-apa.
Jangan katakan itu.
Aku harap pelakunya akan segera tertangkap.
- Kita belum menyelesaikan kasusnya, - Kau kenal wanita ini?
sebelum mengadakan pemakaman. Ini memalukan.
Aku baru pertama kali melihatnya. Siapa dia?
Pemilik rumahnya tidak mengenalmu.
Bagaimana kau tahu passwordnya?
Oh Yeon Joo.
Kalau kau tidak menjelaskannya, aku akan menelepon polisi.
Katakan padaku. Kenapa kau datang kemari?
Kenapa kau disini?
Aku terlalu lapar.
Apa?
Aku terlalu lapar.
Aku belum makan selama tiga hari.
Apa itu masuk akal?
Kalau kau lapar, kau bisa membeli makanan. Kenapa kau kemari?
Aku tidak memiliki uang.
Bagaimana bisa kau tidak memiliki uang? Kau adalah dokter.
Aku bukan seorang dokter.
Aku bukan dokter disana. Kau salah sangka.
Kau bukanlah dokter.
Lalu kenapa kau ada di ruang gawat darurat saat itu?
Dia bukan hanya mencuri.
- Panggil polisi. - Ya.
Kau tahu bagaimana akhir-akhir ini, kan?
Tidak masalah seberapa kecil itu, aku harus memeriksa setiap hal mencurigakan.
Polisi akan datang, jadi sampaikan pernyataanmu di kantor polisi.
Baik.
Kau tidak peduli untuk masuk penjara?
Lebih baik disana. Disana mereka memberi makan,
dan kau bisa tidur disana.
Apa kau tahu seperti apa penjara itu?
Kau pasti membayangkannya seperti hotel.
Aku. Aku sudah pernah masuk disana.
Serahkan saja aku ke polisi.
Tapi...
Sebelum mereka makan, bisakah aku makan sedikit ramyeon?
Airnya mendidih.
Aku hanya benar-benar lapar. Itu saja.
Siapa namamu?
- Oh Yeon Joo. - Nama aslimu?
Oh Yeon Joo.
Dimana rumahmu? Alamatmu?
Tidak ada.
- Kau tidak memiliki keluarga? - Iya.
Kau bilang kau sudah menikah.
Kau bilang suamimu mirip denganku.
- Kau juga mau kimchi? - Iya.
Ah, panas!
Ah, sangat sakit!
Tentu saja.
Tunggu.
Beberapa hari ini pasti sakit.
Biarkan saja.
Diam.
Biarkan saja. Hentikan.
Kau bilang itu sakit.
Aku bilang hentikan.
Kenapa kau terus menyentuhku? Kenapa kau membuatku sedih?
Aku mencoba sebisa mungkin untuk lari darimu.
Aku tidur di luar lebih dari seminggu.
Aku mencuri,
tapi aku tetap tidak meminta uang darimu.
Aku ingin pergi dari hidupmu.
Jadi kenapa kau datang dan peduli dan baik padaku?
Ah, benar-benar mengesalkan!
Kenapa kau marah?
Ya. Aku sudah menikah.
Ini adalah cincin pernikahanku,
tapi aku tidak memiliki suami.
Tidak ada orang yang bisa aku mintai tolong.
Bagaimana bisa kau tidak memiliki suami tapi kau sudah menikah?
Dia menghilang.
Dia tidak mati, dan kami tidak bercerai.
Dia menghilang begitu saja.
Kami bahkan belum melakukan banyak hal.
Kami hanya baru melakukan empat hal romantis.
Dia menghilang setelah empat hal kecil itu.
Dia menghilang hanya dalam satu hari.
Bukankah itu lucu?
Dia bahkan tidak pernah...
mengatakan padaku kalau dia mencintaiku.
Hanya aku yang terus mengatakannya.
Bahkan dia menghilang.
Ah. Ini sangat tidak adil.
Ini akan jadi happy ending, jadi aku mencoba untuk melupakannya.
Tapi ini bukan akhir yang bahagia.
Sekarang, aku tidak tahu kenapa kami harus berpisah.
Dia bahkan tidak mengenaliku. Aku tidak tahu apa yang aku lakukan disini.
Aku ingin pulang, tapi aku tidak tahu bagaimana.
Aku tidak mengenal siapapun disini. Aku bahkan tidak punya uang.
Apa aku terlalu bodoh untuk ini?
Aku tidak mengerti yang kau katakan.
Aku tidak berharap kau mengerti. Tidak perlu pedulikan aku.
Direktur. Mereka sudah datang.
Terima kasih.
Kenapa kau tidak menyerahkanku?
Kau terlihat lebih tenang disekitar polisi.
Aku tidak mau melepaskanmu begitu saja.
Aku tidak memiliki apa-apa. Aku hanya seorang pencuri.
- Berangkat. - Iya.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Jangan tertarik padaku.
Itu adalah pilihan kata yang aneh.
Aku tidak tertarik. Aku curiga.
[Mr Son]
- Halo, Mr Son? - Kau dimana?
Aku akan pergi ke kantor. Aku harus berbicara dengan keluarga korban.
Bisakah kau kemari sebelum pergi?
Baiklah.
- Berhenti di Rumah Sakit Sungjin. - Iya.
Sudah seminggu sejak kejadian penembakan,
tapi pembunuhnya masih dalam pencarian.
80 persen orang...
percaya bahwa...
dia adalah orang yang sama...
dengan orang yang membunuh keluarga Kang Chul tahun 2006.
Terlebih lagi, lebih dari 70 persen orang berpikir bahwa...
Menteri Han Cheol Ho harus bertanggung jawab untuk kejadian ini,
karena dia menuduh Direktur Kang sebagai pelaku...
10 tahun yang lalu.
Kejadian ini dianggap untuk pengaruh besar...
dalam pemilihan presiden untuknya.
Pembunuhnya sudah mengakuinya. Sekarang sudah berakhir.
Tidak.
Bukan itu maksudnya.
Dua kasus ini berbeda.
- Mereka tidak memiliki saksi kalau... - Lihat.
10 orang ditembak hingga tewas.
Itu berarti permainan berakhir sekarang.
Tolong mundur.
Apa kau menyuruhku...
untuk turun sekarang?
Jangan bawa semua orang denganmu.
Turunlah sendiri.
[Penelepon Tidak Dikenal]
Halo?
Apa ini Tuan Han Cheol Ho?
- Siapa ini? - Kau tidak tahu aku?
Aku adalah orang paling terkenal di negara ini sekarang.
Siapa kau?
Aku menelefon untuk menghiburmu.
Kau pasti menderita karena aku.
[Penelepon tidak dikenal]
- Kau... - Benar. Ini aku.
Kalau aku tertangkap, kau tahu apa yang akan kau lakukan?
Aku tahu.
Kau akan membunuhku.
Kau akan menyuruh gangsters menyamarkannya menjadi bunuh diri.
Kau juga akan memalsukannya untuk menuduhkannya pada Kang Chul.
Kau bajingan gila. Kau pikir kau sedang bicara dengan siapa?
Siapa?
Kau tidak memikirkannya?
Kau akan melakukannya kalau aku tertangkap.
Itu benar.
Kau akan membunuhku untuk menjadi presiden.
Sama seperti kau menghukum mati Kang Chul 10 tahun yang lalu...
karena kau ingin jadi politikus.
Aku tahu semuanya.
Kau mau tahu apa yang akan terjadi pada...
kita berdua?
Kita memerangkan peran kedua untuk akhir bahagia Kang Chul.
Kita akan membunuh satu sama lain.
Bukankah kau pikir...
kita tidak perlu melakukan itu?
Dari siapa?
Aku akan membuatmu jadi presiden selanjutnya.
Apa?
Aku akan membantumu.
Aku tahu banyak tentang Kang Chul.
- Diam disini dan jaga dia. - Iya.
Apa mereka belum menangkap pelakunya?
- Iya. - Aku dengar mereka belum menemukan...
saksinya.
Itu benar.
Ayo buat beberapa percakapan. Tulis ini.
Well... Pertama,
Kang Chul.
[Chul]
"Tinggalkan aku sendiri, ayah."
[Tinggalkan aku sendiri, ayah.]
Ayah Kang Chul...
[Ayah Kang Chul]
"Kau minum dimana?"
"Anak ini!"
[Dimana kau minum? Anak ini!]
- Ya? - Halo.
Ommo. Direktur Kang. Senang bertemu denganmu.
Sayang. Direktur Kang datang.
Kau pasti lelah. Sudah makan siang?
- Iya. - Bisakah kau...
keluar sebentar?
- Iya? - Jangan biarkan siapapun masuk.
Oh... Okay.
- Ambillah minuman dari kulkas. - Iya.
- Apa ada masalah? - Hmm. Ada.
Sesuatu terjadi.
Saat hari kecelakaan,
aku mendapat email,
tapi aku bingung.
Aku memeriksanya tadi.
Itu laporan dari seseorang.
Laporan? Tentang pembunuhnya?
Ya.
Bukan kasus pembunuhan ini,
tapi pembunuhan 10 tahun yang lalu.
Ini adalah pesan suara.
Kau harus mendengarnya.
[Rekaman Suara]
Tinggalkan aku sendiri, ayah.
Kau minum alkohol, kan? Anak kurang ajar!
Apa ini?
Aku bilang aku tidak akan diam kalau kau memukulku dengan sabukmu lagi.
Sayang! Hentikan. Chul, hentikan.
Anak kurang ajar. Keluar dan jangan pernah kembali.
Aku tidak butuh anak sepertimu.
Aku tidak percaya aku membesarkan dia...
Sayang!
Apa...
- Apa ini? - Inilah yang ingin aku tanyakan padamu.
Apa ini?
Aku bilang aku tidak akan diam kalau aku memukulku dengan sabuk itu.
Sayang! Hentikan. Chul, hentikan.
Anak kurang ajar. Keluar dan jangan pernah kembali.
Aku tidak butuh anak sepertimu.
Aku tidak percaya membesarkan anak...
Sayang!
Direktur Kang.
Maksudku, Chul.
Sejak saat itu sampai sekarang,
aku tidak pernah meragukan...
kepolosanmu sekalipun,
tapi apa ini?
Kau bilang kau tidak pulang kerumah hari itu,
tapi apa ini?
Ini palsu.
- Palsu? - Ini palsu.
Ini tidak masuk akal. Aku tidak pernah berbicara tentang ini.
Bagaimana bisa ini palsu?
Aku ingat suara orang tuamu.
Bagaimana bisa seseorang memalsukan suara orang yang sudah mati 10 tahun yang lalu?
Kalau kau menyembunyikan sesuatu,
beritahu aku.
Bagaimana kalau kau tidak ingat karena kau mabuk?
Apa kau...
menuduhku?
Aku ingin tahu kebenarannya.
Chul.
Sekarang,
aku sangat takut.
Kau yakin...
kau tidak bersalah?
Siapa yang mengirim ini?
Ini semua palsu.
Aku tidak tahu bagaimana mereka mendapat suaranya...
Sir, Sir.
Sir.
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
Sayang.
Apa yang kau lakukan, Direktur Kang?
- Minggir. - Tenang.
Kirimkan bantuan. Ada pembunuhan.
Pelakunya ada di gedung ini.
Sayang, sayang.
Ada penembakan.
Direktur Kang.
Apa yang terjadi?
Berhenti. Kalau tidak, kami akan menembak.
- Direktur Kang. - Minggir.
Keluar.
Direktur Kang.
Ada apa? Kau mau kemana?
[Memanggil Seo Do Yoon]
- Halo? - Apa yang terjadi? Apa kau...
Jebakan.
Apa maksudmu?
Polisi tidak bisa menyelesaikannya, jadi aku kabur.
Aku akan menelefonmu lagi.
Apa kau terluka? Dimana kau terluka?
Aku akan menurunkanmu disuatu tempat, jadi kau bisa pergi ke tempat yang kau ingin.
Bukankah kau terluka?
Hentikan mobilnya.
Aku tidak punya waktu untuk itu.
Hentikan mobilnya. Aku akan menyetir.
Hentikan mobilnya atau kita berdua akan mati.
Duduklah dibelakang.
Pergi kemanapun kau mau pergi.
Aku sedang dikejar oleh polisi.
Aku lebih buruk dari seorang pencuri sepertimu.
Bersamaku tidak akan bagus untukmu.
Kemana aku harus pergi? Aku tidak tahu mau kemana.
Aku tidak punya tujuan. Lagipula aku tidak mengenal siapapun.
Keluar dari mobil sekarang.
Kenapa kau terluka?
Berikan aku dompetmu.
Aku harus membeli beberapa obat, dan aku tidak punya uang.
[Apotik]
Masuklah.
Halo.
Kita punya berita mengejutkan.
Aku perlu kain kasa, perban,
antiseptic dan penghilang rasa sakit.
- Tunggu sebentar. - Dia terbunuh sekitar pukul 6pm.
Mr Son...
ditembak saat shooting di W. Dia sedang dirawat...
dirumah sakit.
Lalu dia ditembak oleh Direktur Kang Chul.
Direktur Kang langsung melarikan diri saat itu.
Kau melihatnya? Ini mengejutkan.
Kang Chul membunuh seseorang dan kabur.
Aku tidak percaya.
Kau benar-benar berpikir Kang Chul akan melakukan itu?
Kalau tidak, kenapa dia kabur?
Dia kabur karena dia membunuhnya.
Akhirnya, semua misteri menjadi masuk akal bagiku.
Rencana ayah dan Kang Chul untuk membunuh pelakunya...
gagal.</>
Dia tertembak dan tewas.
Tepat setelah kejadian,
Kang Chul lolos dari polisi...
- dan kabur dari tempat kejadian dengan senjata. - Apa ini?
- Ini sangat aneh. - Ini adalah pernyataan darurat.
Kenapa Kang Chul menembak Mr Son?
Sebenarnya ada apa ini?
Pergi dan cari tahu.
Baik.
Tuan Park, aku baru mau menelefonmu.
Apa yang terjadi? Kenapa Kang Chul melakukan itu?
Aku menemukan alasan kenapa Kang Chul membunuh Son Hyeon Seok.
Aku pikir aku harus memberitahumu lebih dulu.
Kenapa dia membunuhnya?
Itu benar bahwa Kang Chul membunuh ayahnya.
Dia adalah pelakunya.
- Kami memiliki bukti. - Bukti?
Kau benar.
Aku menghormatimu.
Katakan padaku lebih lengkap.
Begitukah?
Maka dari itu sekarang,
kita ada dunia yang dikendalikan oleh pelakunya.
Ini dunia dimana kejahatan berkuasa.
Apa ada tempat dimana kau bisa bersembunyi?
Kemana aku harus pergi?
Bangunlah.
Kau bisa bangun?
Jangan angkat kepalamu. Kau akan tertangkap kamera.
Apa kita...
saling mengenal?
Apa kau...
mengenalku?
Kita sampai. Ayo turun.
Tahanlah. Kita hampir sampai.
Tunggu sebentar.
Kenapa kau menangis?
Apa ini?
- Apa aku akan mati? - Kau tidak akan mati.
Aku tidak menangis.
Dimana kita?
Kita di motel.
Aku mencoba memilih yang tidak ramai.
Aku masih khawatir.
Kau dituduh, kan?
Itu tidak masuk akal.
Bukankah itu alasan kau kabur?
Aku masih harus mencari tahu...
apa yang terjadi dan bagaimana kau bisa menyelesaikannya.
Aku pikir hal besar terjadi.
Tapi aku masih belum tahu.
Tinggal disini sangat berbahaya.
Kau juga butuh lebih banyak obat-obatan.
Itulah sebabnya...
aku harus keluar dari sini.
Apa kau akan baik-baik saja sendirian?
- Permisi, Yeon Joo. - Tunggu sebentar dan tunggu aku.
Aku tidak mengerti...
apapun yang kau katakan.
Apa yang kau bicarakan?
Bagaimana bisa kau menolongku?
Aku satu dari orang-orang...
yang ingin hidupmu jadi.
Bagian kita pasti berarti sesuatu.
Oh Yeon Joo.
Siapa...
kau?
Aku harus keluar dari sini.
Itulah sebabnya...
Aku benar-benar berharap ini akan berhasil lagi.
[Bersambung]
[W]
Kau tahu apa yang terjadi pada Direktur Kang?
Aku mencoba membuatnya menjadi mimpi lagi sama seperti waktu itu.
Berapa jauh lagi kau akan kembali?
Ayo buat jadi mimpi sebelum pembunuhnya muncul.
Kau Oh Yeon Joo?
Bukan hanya karakter utama yang bisa masuk.
- Dia pasti sudah mati. - Bagaimana kau kenal Kang Chul?
Aku ingin tahu apa dia masih hidup.
Direktur Kang terus mencarimu.
Dia masih hidup?